[하루 하나 구동사] Ep.16 - "get across"

직역하면 "건너가다"지만, 의미적으로는 생각이나 감정, 메시지가 '상대방에게 도달하다' 라는 느낌으로 자주 쓰이는 것으로 보인다.

---

📘 핵심 뜻 정리

의미 번호	뜻
1	(의미, 생각 등을) 전달하다, 이해시키다
2	(길, 강 등을) 건너다 (물리적 의미도 가능)

 

---

✏️ 예문으로 감 잡기

1. 전달하다, 이해시키다

• I tried to get my point across, but they didn’t listen.
  → 내 의견을 전달하려 했지만 그들은 듣지 않았어.
• She always gets her ideas across clearly.
  → 그녀는 항상 자신의 아이디어를 명확히 전달해.
• Humor is hard to get across in another language.
  → 유머는 다른 언어로 전달하기 어려워.
• He was frustrated because he couldn’t get his feelings across.
  → 그는 자신의 감정을 전달할 수 없어서 답답해했어.

---

2. 건너다

• It took me an hour to get across town during rush hour.
  → 퇴근 시간에 시내를 건너는 데 한 시간이 걸렸어.
• We need a boat to get across the river.
  → 강을 건너려면 배가 필요해.
• She managed to get across the road safely.
  → 그녀는 무사히 도로를 건넜어.

---

🎯 마무리 한 줄 정리

get across는 "내가 하고 싶은 말이 상대방에게 잘 전해졌는지" 확인하거나 강조할 때 딱 맞는 표현이다.
그냥 단어만 보면 잘 느낌이 안오는데 구동사는 덩어리로 외우는게 중요하다는게 느껴지는 순간이다.