[하루 하나 구동사] Ep.32 - "break out"

갑자기 벌어지는 사건이나 감정, 위기 상황에서 자주 쓰이는 표현인 break out.
전쟁, 화재, 감정 폭발, 피부 트러블까지 진짜 상황에 많이 등장한다고 한다.
일상적이면서도 강한 뉘앙스를 전달할 수 있는 구동사 중 하나인 것 같다.
긴장감 넘치는 장면에 많이 쓰이는 만큼 자연스럽게 익혀두자.

---

📘 핵심 뜻 정리

의미 번호	뜻
1	(전쟁, 화재, 폭동 등) 발생하다, 터지다
2	(감정, 질병 등) 갑자기 생기다, 퍼지다
3	(장소에서) 탈출하다 (break out of ~)

 

---

✏️ 예문으로 감 잡기

1. 발생하다, 터지다

• A fire broke out in the building last night.
  → 어젯밤 건물에서 불이 났어.
• A fight broke out between the two groups.
  → 두 그룹 사이에 싸움이 벌어졌어.
• War broke out unexpectedly.
  → 전쟁이 갑자기 발발했어.

---

2. 감정, 질병 등 갑자기 생기다

• She broke out in tears during the interview.
  → 그녀는 인터뷰 도중 눈물을 터뜨렸어.
• I broke out in a rash after eating shrimp.
  → 새우 먹고 나서 두드러기가 났어.
• The whole class broke out laughing.
  → 반 전체가 갑자기 웃음을 터뜨렸어.

---

3. 탈출하다

• Several prisoners broke out of jail.
  → 죄수 몇 명이 탈옥했어.
• He broke out of the hospital unnoticed.
  → 그는 병원에서 몰래 탈출했어.
• They broke out of a routine life.
  → 그들은 반복되는 삶에서 벗어났어.

---

🎯 마무리 한 줄 정리

break out은 예상치 못한 위기나 사건이 “갑자기 벌어지는” 상황에 딱 맞는 표현이다.
감정, 질병, 전쟁, 탈출 등 강렬한 순간마다 회화에 등장한다고 한다.
특히 in / out of 구조랑 자주 붙어서 쓰이니까 형태까지 같이 익혀두자.
뉴스, 영화, 실제 대화까지 폭넓게 활용되는 실용 구동사 'break out'!