[하루 하나 구동사] Ep.4 - "run into"

우연히 마주치다, 충돌하다, (문제에) 부딪히다

---

🎬 표현 예시

🗣️ *"I ran into an old friend at the café yesterday."*
👉 어제 카페에서 옛 친구를 우연히 만났다.

---

🔍 핵심 뜻 요약

의미 번호	설명
1	우연히 마주치다
2	~와 충돌하다
3	(문제나 상황에) 부딪히다

 

---

💬 예문 정리

1️⃣ 우연히 마주치다

• I ran into my professor at the bookstore.
  → 서점에서 교수님을 우연히 만났다.
• We ran into each other at the airport.
  → 공항에서 서로 우연히 마주쳤다.
• She ran into her ex last weekend.
  → 그녀는 지난 주말에 전 남자친구를 마주쳤다.

2️⃣ 충돌하다

• He ran into a tree while driving.
  → 운전 중 나무에 부딪혔다.
• The car ran into a wall.
  → 차가 벽에 충돌했다.
• She wasn't paying attention and ran into someone.
  → 그녀는 앞을 안 보고 걷다가 누군가와 부딪혔다.

3️⃣ (문제에) 부딪히다

• We ran into some unexpected delays.
  → 예상치 못한 지연을 겪었다.
• The company ran into financial trouble.
  → 회사가 재정 문제에 부딪혔다.
• He ran into difficulties with the project.
  → 그는 프로젝트에서 어려움을 겪었다.

---

🧠 회화 감상

run into는 가장 기본적으로는 '우연히 만나다'라는 의미로 많이 쓰이지만,
실제 회화에서는 '물리적 충돌', '문제 발생'의 의미로도 자주 쓰이는걸 확인했다.

하나의 구동사로 다양한 맥락을 표현할 수 있다는 점에서 유용성이 높다.
"come across"라는 구동사와 유사한 의미를 가지고 있는데, 실제로는 늬앙스의 차이가 있다고 한다.
이는 다음 포스팅에서 한번 다뤄봐야지..!